Nach oben

DICHIARAZIONE DI PROTEZIONE DEI DATI

1. La protezione dei dati in breve

Informazioni generali

Le seguenti informazioni offrono una semplice panoramica del modo in cui trattiamo i vostri dati personali quando visitate questo sito web. I dati personali sono i dati con i quali potete essere identificati personalmente. Potete trovare informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati nella nostra dichiarazione di protezione dei dati presente sotto questo testo.

Rilevamento dei dati su questo sito web

Chi è responsabile per il trattamento dei dati su questo sito web?

Su questo sito web i dati vengono trattati dal gestore del sito web. I suoi di contatto sono raffigurati nel colofone di questo sito web.

Come rileviamo i vostri dati?

I vostri dati vengono da una parte rilevati in base alle informazioni che ci comunicate. Ad esempio i dati che inserite in un formulario di contatto.

Altri dati vengono rilevati dai nostri sistemi informatici automaticamente o dopo aver ricevuto il vostro consenso quando visitate il nostro sito web. Soprattutto i dati tecnici (ad es. il browser di Internet, il sistema operativo o l’ora della visita al sito). Questi dati vengono rilevati automaticamente non appena accedete a questo sito web.

Per che cosa utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene rilevata per garantire un funzionamento ininterrotto del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro modo di utilizzare il sito web.

Quali diritti avete per quanto riguarda i vostri dati?

Avete in qualsiasi momento il diritto di informarvi gratuitamente sulla provenienza dei dati, sui destinatari e sullo scopo del salvataggio dei dati personali. Avete inoltre il diritto di chiedere la correzione o la cancellazione di questi dati. Se avete conferito l’autorizzazione al trattamento dei dati, potete revocare in qualsiasi momento questa autorizzazione per il futuro. Inoltre avete il diritto di chiedere in determinate circostanze la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Inoltre avete il diritto di inoltrare reclamo presso l’autorità di sorveglianza competente.

A questo scopo e per altre domande sulla protezione dei dati rimaniamo in qualsiasi momento volentieri a vostra disposizione all’indirizzo indicato nel colofone.

Tools analitici e tools di altri fornitori

Quando visitate questo sito web è possibile che il vostro modo di navigare venga analizzati a scopo di statistica. Questa analisi viene eseguita soprattutto con dei programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono contenute nella seguente dichiarazione di protezione dei dati.

2. Hosting e Content Delivery Networks (CDN)

Hosting esterno

Questo sito web viene ospitato da un fornitore di servizi esterno (hoster). I dati personali che vengono rilevati su questo sito web vengono salvati sui server dell’hoster. Questi dati possono essere costituiti soprattutto da indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi a siti web e altri tipi di dati che vengono generati tramite un sito web.

L’hoster viene utilizzato per adempiere al contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali e dei clienti esistenti (art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD) e per garantire una messa a disposizione sicura, veloce ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art 6 cpv 1 lett. f RGPD).

Il nostro hoster tratterà vostri dati solo nella misura necessaria per l’adempimento dei suoi obblighi di prestazione e seguirà le nostre direttive per quanto riguarda questi dati.

Stipula di un contratto di elaborazione degli ordini

Per garantire che i dati vengano trattati in conformità alla dichiarazione di protezione dei dati abbiamo stipulato con il nostro hoster un contratto di elaborazione degli ordini.

3. Avvertenze generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questi siti web prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e di questa dichiarazione di protezione dei dati.

Se utilizzate questo sito web vengono rilevati diversi dati personali. I dati personali sono i dati con i quali potete essere indentificati personalmente. La presente dichiarazione di protezione dei dati spiega quali dati rileviamo e per cosa li utilizziamo. Spiega anche come li rileviamo e a quale scopo.

Informiamo che la trasmissione di dati su internet (ad es. nella comunicazione tramite e-mail) può evidenziare lacune nella sicurezza. Non è possibile garantire una protezione dei dati contro l’accesso di terzi.

Informazione sull’organo competente

L’organo competente per il trattamento dei dati su questo sito web è:

TROGE MEDICAL GmbH
Milchstraße 19
20148 Hamburg

Telefono: +49 (0)40 44 18 44 - 0
E-mail: info@trogemedical.de

L’organo competente è la persona fisica o la persona giuridica che decide da sola o con altri gli scopi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili) e i mezzi utilizzati per tale trattamento.

Revoca del vostro consenso al trattamento dei dati

Molte procedure di trattamento dei dati possono essere eseguite solo con la vostra autorizzazione esplicita. Potete revocare un’autorizzazione già conferita in qualsiasi momento. La legittimità del trattamento effettuato fino al momento della revoca rimane intoccata dalla revoca.

Diritto di opposizione contro il rilevamento dei dati in casi particolari, e contro la pubblicità diretta (art. 21 RGPD)

SE I DATI VENGONO TRATTATI IN BASE ALL‘ARTICOLO 6 CPV. 1 LETT. E O F RGPD, AVETE IN QUALSIASI MOMENTO IL DIRITTO DI FARE OPPOSIZIONE AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI RISULTANTI DA UNA SITUAZIONE PARTICOLARE; QUESTO VALE ANCHE PER UN PROFILING BASATO SU QUESTE DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA, SULLA CUI È BASATO IL TRATTAMENTO DEI DATI È CONTENUTA IN QUESTA INFORMAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. SE FATE OPPOSIZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI IN QUESTIONE A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI DIMOSTRARE L’ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI PER IL TRATTAMENTO, CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI E SULLE VOSTRE LIBERTÀ O CHE I DATI VENGANO TRATTATI ALLO SCOPO DI FAR VALERE, ESERCITARE O DIFENDERE DIRITTI GIURIDICI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 CPV. 1 RGPD).

SE I VOSTRI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI A SCOPI DI PUBBLICITÀ DIRETTA, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI CONCERNONO ESEGUITO PER QUESTO TIPO DI PUBBLICITÀ; QUESTO VALE ANCHE PER IL PROFILING, SE È CORRELATO CON QUESTO TIPO DI PUBBLICITÀ DIRETTA. SE FATE OPPOSIZIONE I VOSTRI DATI PERSONALI NON VENGONO PIÙ UTILIZZATI A SCOPI DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 CP. 2 RGPD).

 

Diritto di reclamo presso l’autorità di sorveglianza competente

In caso di violazione del RGPD le persone interessate hanno il diritto di inoltrare reclamo presso un’autorità di sorveglianza, in particolare nello stato membro di residenza abituale, presso il vostro luogo di lavoro in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste malgrado altri mezzi d’impugnazione amministrativi o giudiziari.

Diritto alla trasmissibilità dei dati

Avete il diritto di fare consegnare a voi stessi o a un terzo i dati che trattiamo automaticamente in base al vostro consenso o per adempire a un contratto, in un formato usuale, leggibile elettronicamente. Se chiedete la trasmissione dei dati a un altro responsabile, i dati vengono trasmessi solo se la tecnologia lo permette.

Codifica SSL o TLS

Questo sito utilizza per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, come ad esempio ordinazioni o richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito, una codifica SSL o TLS. Una connessione codificata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da „http://“ a „https://“ e dal simbolo della serratura nella vostra barra del browser.

Quando la codifica SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti anche da terzi.

Informazione, cancellazione e correzione

Nell’ambito delle disposizioni di legge in vigore avete in qualsiasi momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali salvati, sulla loro provenienza e sui loro destinatari o sullo scopo del trattamento dei dati. Eventualmente avete diritto alla correzione o alla cancellazione di questi dati. A questo scopo e in caso di ulteriori domande sul tema dei dati personali potete rivolgervi in qualsiasi momento a noi mediante l’indirizzo indicato nel colofone.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A questo scopo potete rivolgervi in qualsiasi momento a noi mediante l’indirizzo indicato nel colofone. Avete diritto alla limitazione del trattamento nei casi seguenti:

  • Se negate l’esattezza dei dati personali conservati da noi, di regola ci serve un po‘ di tempo per effettuare le verifiche. Per la durata della verifica avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
  • Se i vostri dati personali sono stati/vengono trattati illegalmente, invece della cancellazione potete chiedere la limitazione del trattamento dei dati.
  • Se non ci servono più i vostri dati personali ma a voi servono tuttavia per esercitare difendere o far valere diritti giuridici, avete il diritto di chiedere invece della cancellazione la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
  • Se avete fatto opposizione ai sensi dell’art. 21 cpv 1 RGPD, dobbiamo ponderare i vostri e i nostri interessi. Finché non è chiaro quali interessi predominano avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi dati, ad eccezione del salvataggio, possono essere trattati solo con il vostro consenso o per far valere, esercitare o difendere pretese giuridiche o per proteggere i diritti di un’altra persona fisica o giuridica, oppure per un importante interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno stato membro.

Opposizione contro le e-mail pubblicitarie

Con la presente viene fatta opposizione all’utilizzo di dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di pubblicazione nel colofone per l’invio di pubblicità e materiali d’informazione non espressamente richiesti. I gestori dei siti si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio di informazioni pubblicitarie non richieste, ad esempio tramite e-mail di spamming.

4. Rilevamento dei dati su questo sito web

Cookie

I nostri siti internet utilizzano cosiddetti „cookie“. I cookie sono piccoli file di testo e non arrecano danni al vostro dispositivo. Vengono salvati nel vostro dispositivo provvisoriamente per la durata di una sessione (Session-cookies) o permanentemente (cookie permanenti). I session cookie vengono cancellati automaticamente alla fine della vostra visita. I cookie permanenti rimangono salvati nel vostro dispositivo fino a quando li cancellate personalmente o vengono cancellati automaticamente dal vostro browser di rete.

In parte i cookie possono essere salvati nel vostro dispositivo anche da imprese terze, quando accedete al nostro sito (Third-Party-Cookies). Questi permettono a noi o a voi di utilizzare determinati servizi dell’impresa terza (ad es. i cookie per l’esecuzione di servizi di pagamento).

I cookie hanno diverse funzioni. Molti cookie sono necessari per motivi tecnici, perché senza di essi determinate funzioni del sito web non funzionerebbero (ad es. la funzione carrello della spesa o la riproduzione di video). Altri cookie servono a valutare il comportamento degli utenti o a mostrare messaggi pubblicitari.

I cookie necessari per l’esecuzione delle comunicazioni per via elettronica (cookie necessari) o per la messa a disposizione di determinate funzione da voi desiderate (cookie funzionali, ad es. per la funzione carrello della spesa) o per l’ottimizzazione del sito web (ad e. i cookie per la misurazione del pubblico di rede), vengono salvati sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD, se non viene indicata un’altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo al salvataggio di cookie per garantire un funzionamento privo di guasti tecnici e ottimale dei suoi servizi. Se è stata chiesta l’autorizzazione al salvataggio dei cookie, i rispettivi cookie vengono salvati esclusivamente sulla base di questa autorizzazione (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD). L’autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.

Potete impostare il vostro browser in modo tale da essere informati sul salvataggio dei cookie e permettere il salvataggio di cookie solo in casi singoli, da escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e che i cookie vengano cancellati automaticamente alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può portare a una limitazione del funzionamento di questo sito web.

Se i cookie vengono inseriti da imprese terze o a scopi di analisi, verrete informati separatamente nell’ambito di questa protezione dei dati ed eventualmente vi chiederemo l’autorizzazione.

File di log per il server

Il provider delle pagine rileva e salva automaticamente informazioni in cosiddetti file di log per il server, che il vostro browser ci invia automaticamente. Ovvero:

  • il tipo di browser e la versione del browser
  • il sistema operativo utilizzato
  • il Referrer URL
  • l‘ hostname del computer che accede al sito
  • l’ora della richiesta al server
  • l’indirizzo IP

Questi dati non vengono riuniti ad altre fonti di dati.

Questi dati vengono trattati sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a garantire una rappresentazione priva di guasti tecnici del suo sito web e ad ottimizzare questo sito. Per garantire ciò devono essere rilevati i file di log del server.

Formulario di contatto

Se ci trasmettete richieste tramite formulario di contatto, i vostri dati contenuti nel formulario con le richieste, compresi i vostri dati di contatto indicati nel formulario vengono trattati nei nostri supporti informatici allo scopo di eseguire la richiesta e per eventuali richieste successive. Non trasmettiamo questi dati ad altri senza la vostra autorizzazione.

Questi dati vengono trattati sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD, se la vostra richiesta è correlata all’adempimento del contratto o se è necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento dei dati è basato sul nostro interesse legittimo al trattamento efficace delle richieste che ci vengono trasmesse (art 6 cpv. 1 lett. f. RGPD) o sulla vostra autorizzazione (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD) se questa è stata chiesta.

I dati di contatto da voi indicati rimangono nei nostri supporti informatici fino a quando voi ci chiedete di cancellarli, revocate l’autorizzazione al salvataggio o fino a quando decade lo scopo per il salvataggio dei dati (ad es. dopo la conclusione dell’esecuzione della vostra richiesta).

Richiesta per e-mail, telefono o fax

Se ci contattate tramite e-mail, per telefono o per fax, la vostra richiesta viene salvata nei nostri supporti informatici ed elaborata, compresi tutti i dati personali da essa risultanti (nome, richiesta), allo scopo di elaborare la vostra richiesta. Non trasmettiamo questi dati a terzi senza la vostra autorizzazione.

 

Questi dati vengono trattare sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD, se la vostra richiesta è correlata all’adempimento del contratto o se è necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento dei dati è basato sul nostro interesse legittimo all’elaborazione efficace delle richieste che ci vengono trasmesse (art 6 cpv. 1 lett. f. RGPD) o sulla vostra autorizzazione (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD) se questa è stata chiesta.

I dati che ci trasmettete tramite richieste di contatto rimangono salvati nei nostri supporti informatici fino a quando voi ci chiedete di cancellarli, revocate l’autorizzazione al salvataggio o fino a quando decade lo scopo per il salvataggio dei dati (ad es. dopo la conclusione dell’esecuzione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge rimangono invariate.

5. Tools analitici e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi di rete Google Analytics. Questo servizio viene fornito dalla Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics permette al gestore del sito web di analizzare il comportamento dei visitatori dei siti web. Al gestore del sito web vengono trasmessi diversi dati sull’utilizzo, ad es. sulle visite ai siti, la durata delle visite, i sistemi operativi utilizzati e la provenienza dell’utente. Questi dati vengono eventualmente riassunti da Google in un profilo che viene assegnato al rispettivo utente o al suo dispositivo.

Google Analytics utilizza tecnologie che permettono di riconoscere l’utente a scopi di analisi del comportamento dell’utente (ad es. cookie o le impronte digitali del dispositivo). Le informazioni rilevate da Google sull’utilizzo di questo sito web vengono di regola trasmesse a un server negli Stati Uniti, dove vengono salvati.

Questo tool analitico viene utilizzato sulla base dell’articolo 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo all’analisi del comportamento dell’utente per ottimizzare la sua offerta sul web che la sua pubblicità. Se è stata chiesta una autorizzazione corrispondente (ad es. un’autorizzazione al salvataggio di cookie), i dati vengono trattati esclusivamente sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD; l’autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.

Anonimizzazione dell‘IP

Abbiamo attivato su questo sito web la funzione anonimizzazione dell’IP. Con essa il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati membri dello Spazio Economico Europeo prima di essere trasmesso negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali viene inviato l’intero indirizzo IP a un server di Google negli Stati Uniti, dove viene abbreviato. Su ordine del gestore di questo sito web Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, per raccogliere report sulle attività svolte sul sito e per fornire al gestore del sito web altri servizi correlati con l’utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso da Google Analytics dal vostro browser non viene abbinato ad altri dati di Google.

Plugin del browser

Potete impedire a Google di rilevare e trattare i vostri dati scaricando ed installando il plugin di browser contenuto nel link seguente: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ulteriori informazione sul trattamento dei dati dell’utente presso Google Analytics sono contenute nella dichiarazione di protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Elaborazione degli ordini

Abbiamo stipulato con Google un contratto per l’elaborazione degli ordini e nell’utilizzo di Google Analytics mettiamo in pratica tutte le severe direttive degli incaricati federali della protezione dei dati in Germania.

Caratteristiche demografiche preso Google Analytics

Questo sito web utilizza la funzione „caratteristiche demografiche“ di Google Analytics, per poter mostrare ai visitatori del sito web degli annunci pubblicitari adeguati all’interno della rete pubblicitaria di Google. Questo permette di creare rapporti contenenti informazioni sull’età, sul sesso e sugli interessi dei visitatori del sito. Questi dati provengono da messaggi pubblicitari basati sugli interessi di Google e dai dati di visitatori di fornitori terzi. Questi dati non possono essere abbinati a una determinata persona. Potete disattivare in qualsiasi momento questa funzione modificando le impostazioni per gli annunci nel vostro conto Google o impedire il rilevamento dei vostri dati da parte di Google Analytics come indicato nel paragrafo „opposizione al rilevamento dei dati“

 

Durata della conservazione

I dati salvati presso Google a livello di utente e di evento collegati con cookie, riconoscimenti utenti (ad es. user ID) o ID pubblicitari (ad es. DoubleClick -Cookies, ID pubblicitari Android), vengono resi anonimi o cancellati dopo 14 mesi. Informazioni su questo tema sono contenute nel link seguente: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

6. Plugin und Tool

YouTube

Questo sito web inserisce video del sito web youTube. Il sito web è gestito da Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Se visitate uno dei nostri siti web in cui viene integrato YouTube, viene creata una connessione con i server di YouTube. In questa connessione viene comunicato al server di YouTube, quali dei nostri siti avete visitato.

Inoltre YouTube può depositare diversi cookie sul vostro dispositivo o utilizzare tecnologie simili per il riconoscimento (ad es. l’impronta digitale del dispositivo). In questo modo YouTube può ricevere informazioni sui visitatori di questo sito web. Queste informazioni vengono utilizzate tra l’altro per redigere statistiche per le video, per migliorare l’utilizzabilità del sito per l’utente e per prevenire i tentativi di frode.

Quando avete effettuato il login nel vostro account di YouTube, permettete a YouTube di abbinare direttamente il vostro modo di navigare al vostro profilo personale. Potete impedire ciò effettuando il log out dal vostro account di YouTube.

YouTube viene utilizzato per garantire una rappresentazione piacevole delle nostre offerte online. Questo rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f. RGPD. Se è stata chiesta una autorizzazione corrispondente, i dati vengono trattati esclusivamente sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD; l’autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni sul modo in cui vengono trattati i dati dell’utente sono contenute nella dichiarazione di protezione dei dati di YouTube su: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Web Fonts

Per garantire una rappresentazione univoca dei caratteri di scrittura questo sito utilizza dei cosiddetti Web Fonts, che vengono messi a disposizione da Google. I Google Fonts vengono installati a livello locale. Non viene creata alcuna connessione con i server di Google.

Ulteriori informazioni sui Google Web Fonts sono contenute su https://developers.google.com/fonts/faq e nella dichiarazione di protezione dei dati di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Maps

Questo sito utilizza tramite un‘API il servizio di cartine Google Maps. Questo servizio viene fornito dalla Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario salvare l’indirizzo IP. Queste informazioni vengono di regola trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono salvate. Il fornitore di questo sito non ha alcun influsso sulla trasmissione dei dati.

Google Maps viene utilizzato per garantire una rappresentazione piacevole delle nostre offerte online e per garantire una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Questo rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Se è stata chiesta un’autorizzazione corrispondente, i dati vengono trattati esclusivamente sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD; l’autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni sul modo in cui vengono trattati i dati dell’utente sono contenute nella dichiarazione di protezione dei dati di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.