Nach oben

Declaración de privacidad

1. Protección de datos de un vistazo

Información general

Las siguientes indicaciones deben aportar una idea básica de lo que sucede con sus datos personales, cuando usted visita esta página web.
Datos personales son todos los datos que permiten identificarle a usted personalmente.
Información detallada sobre el tema de la protección de datos encontrará en la declaración de privacidad más abajo.
 

Recopilación de datos en esta página web

¿Quién es responsable de la recopilación de los datos en esta página web?

El tratamiento de datos en esta página web es realizado por el operador. Los datos de contacto del operador enontrará en el aviso legal de esta página web.

¿Cómo recopilamos sus datos?

Por una parte se recopila los datos que usted proporciona, por ejemplo cuando rellena un formulario de contacto.

Otrá parte de datos, nuestro sistema informático se recopila o automáticamente o con su consentimiento al visitar la página web. Se trata especialmente de datos técnicos (por ejemplo navegador web, software del sistema o la hora de visitar la página web). Estos datos se recopilan automáticamente cuando usted accede a esta página web.

¿ Para qué utilizamos sus datos?

Una parte de datos se recopila para asegurar el suministro de esta página web sin fallos. Otros datos se pueden utilizar para analizar su comportamiento como usuario.

¿Cuáles son sus derechos acerca de sus datos?

Usted tiene derecho a recibir información gratuita sobre el orígen, el receptor y el fin de sus datos personales guardados, en todo momento.
Además tiene el derecho de exigir la rectificación o la cancelación de estos datos. Si nos ha dado su consentimiento para el tratamiento de datos, puede retirarlo para el futuro, en todo momento.
En algunas circunstancias también tiene el derecho de exigir la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Además de esto, tiene el derecho de recurrir a la autoridad supervisora competente.

Para obtener más información sobre esto y también acerca de la protección de datos en general, por favor no dude en contactarse con nosotros a través de la dirección indicada en el aviso legal.

Herramientas de análisis y herramientas de terceros

Al visitar esta página web se puede evaluar su comportamiento de navegación como una estadística. Esto se hace principalmente con los denominados programas analíticos.

Información detallada sobre estos programas analíticos encontrará en la siguiente declaración de privacidad.

2. Servicio de alojamiento de internet y red de distribución de contenidos (RDC)

Servicio externo de alojamiento de internet

Se utiliza un servicio externo de alojamiento de internet para esta página web. Los datos personales, recopilados a través de esta página web, se almacenan en el servidor del servicio de alojamiento de internet. Se puede tratar, sobre todo, de direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y datos de comunicación, datos contractuales, nombres, tráfico de la página web y otros datos generados por una página web.

Se utiliza el servicio de alojamiento de internet con el objetivo de cumplir el contrato respecto a nuestros clientes potenciales y existentes  (artículo 6, apartado 1, letra b, reglamento de base sobre la protección de datos) y también para asegurar un suministro seguro, rápido y eficiente  de nuestra oferta online con la incorporación de un proveedor de servicios profesionales (artículo 6, apartado 1, letra f reglamento de base sobre la protección de datos).

Nuestro servicio de alojamiento de internet solamente tratará sus datos en la medida en que sea necesario para cumplir con su obligación de servicio y seguirá nuestras instrucciones acerca de estos datos.

Conclusión de un contrato para el procesamiento de trabajo

Contratamos nuestro servicio de alojamiento de internet para poder garantizar un tratamiento de datos que cumple con las condiciones de protección de datos.

3. Indicaciones generales e informaciones obligatorias

Protección de datos

La protección de sus datos personales es de crucial importancia para los operadores de estas páginas web. Tratamos sus datos personales como información confidencial y de acuerdo con las normas legales de privacidad y también conforme a esta declaración de privacidad. Cuando usted utiliza esta página web, se recopila diversos datos personales. Datos personales son datos con los cuáles usted puede ser identificado personalmente.  

La presente declaración de privacidad explica que tipo de datos recopilamos y para que los usamos. También explica cómo se hace esto y con qué propósito.

Informamos que la transferencia de datos por internet (p. ej., a través de la comunicación por correo electrónico) puede presentar vacíos de seguridad y que no se puede proteger por completo del accesso por parte de terceros.  

Aviso sobre la institución responsable

La institución responsable del tratamiento de datos en esta página web es:

TROGE MEDICAL GmbH
Milchstraße 19
20148 Hamburgo

Número de teléfono: +49 (0)40 44 18 44 - 0
Correo electrónico: info@trogemedical.de

La institución responsable es la persona física o jurídica que solamente o conjuntamente con otros determine los fines y los medios del tratamiento de datos personales (p. ej., nombres, direcciones de correo electrónico o similares).

Revocación de su consentimiento para el tratamiento de datos

Varias operaciones de tratamiento de datos se puede realizar únicamente con su consentimiento explícito. Usted puede revocar su consentimiento en todo momento.
Revocar el consentimiento no afecta la legalidad de los datos anteriormente tratados.
 

Derecho de oposición contra la recopilación de datos en casos especiales y contra la publicidad directa. (artículo. 21 reglamento general de protección de datos)

SI SE TRATA DE UN TRATAMIENTO DE DATOS REALIZADO SOBRE LA BASE DEL ARTÍCULO 6, APARTADO 6, LETRA E O LETRA F DEL REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS, TIENE EL DERECHO DE OPONERSE AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES EN TODO MOMENTO, POR RAZONES RESULTANTES DE SU SITUACIÓN PARTICULAR.
ESTO TAMBIÉN SE APLICA A UN PERFILADO DE DATOS BASADO EN DICHAS DISPOSICIONES:
LA RESPECTIVA BASE LEGAL DEL TRATAMIENTO PUEDE ENCONTRAR EN ESTA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD.
SI USTED PRESENTA RECURSO NO TRATAREMOS MÁS SUS DATOS PERSONALES CORRESPONDIENTES, A MENOS QUE PODAMOS DEMOSTRAR QUE EXISTAN RAZONES IMPERIOSAS Y DIGNAS DE PROTECCIÓN, QUE JUSTIFIQUEN EL TRATAMIENTO Y PREDOMINEN SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES O SI EL TRATAMIENTO ES NECESARIO PARA EL RECONOCIMIENTO, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE UN DERECHO LEGAL (OPOSICIÓN EN VIRTITUD DEL ARTÍCULO 21, APARTADO 1, REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS.

SI SE USAN SUS DATOS PERSONALES HACER PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE EL DERECHO DE OPONERSE AL TRATAMIENTO DE SUS RESPECTIVOS DATOS PERSONALES. CON EL FIN DE TAL PUBLICIDAD. EN CUALQUIÉR MOMENTO. ESTO TAMBIÉN SE APLICA A UN PERFILADO, SI ESTE ESTÁ RELACIONADO CON TAL PUBLICIDAD DIRECTA. SI USTED PRESENTA RECURSO, DESPUÉS YA NO SE USARÁN SUS DATOS PERSONALES CON EL FIN DE PUBLICIDAD DIRECTA. (OPOSICIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 21, APARTADO 2, REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS)

Derecho a recurrir a la autoridad supervisora responsable

En casos de incumplimiento del reglamento general de protección de datos, las personas afectadas tienen el derecho de recurrir a la autoridad supervisora responsable, especialmente en el estado miembro de su residencia habitual, su lugar de trabajo o el lugar de la presunta infracción.
El derecho de recurrir se entiende sin perjuicio de otros recursos judiciales o de recursos por vía administrativa.

Derecho a la transmisión de datos

Usted tiene el derecho a hacerse entregar a sí mismo o a terceros, en un formato habitual y legible mediante máquina, los datos que tratamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato.Si usted solicita la transmisión directa de los datos a otro responsable, esto sólo se realizará siempre que sea técnicamente posible.

Codificación SSL o TLS

Esta página utiliza la codificación SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como por ejemplo pedidos o consultas que usted nos envía como operador de la página web.Usted sabrá que se trata de una conexión codificada cuando la línea de dirección del navegador cambia de "http://" a "https://" y por el símbolo del candado en la línea del navegador.

Si la codificación SSL o TLS está activa, los datos que nos transmita no podrán ser leídos por terceros.

Acceso, eliminación y rectificación

En el marco de las disposiciones existentes, usted tiene derecho a información gratuita sobre sus datos personales recopilados, el origen y destinatario de los mismos, así como sobre el propósito del procesamiento de datos y derecho a la rectificación o eliminación, según sea el caso. Para obtener más información sobre esto y también acerca de la protección de datos en general, por favor no dude en contactarse con nosotros a través de la dirección indicada en el aviso legal

Derecho a la limitación del tratamiento de datos

Usted tiene el derecho de exigir la limitación del tratamiento de sus datos personales. Para obtener más información sobre esto por favor no dude en contactarse con nosotros a través de la dirección indicada en el aviso legal. El derecho a la limitación del tratamiento existe en los siguientes casos:

  • Si usted rebate la exactitud de sus datos personales, almacenados por nosotros, generalmente solicitamos tiempo para revisarlo. Durante el tiempo que dure la revisión, usted tiene el derecho de exigir la limitación del tratamiento de sus datos personales
  • Si el tratamiento de sus datos personales se producía o se está produciendo ilícitamente, usted puede exigir la limitación del tratamiento de datos en vez de la eliminación de los mismos.
  • Cuando nosotros ya no necesitamos más sus datos personales, pero usted los necesita para el ejercicio, la defensa o el reconocimiento de un derecho, usted tiene el derecho a exigir la limitación del tratamiento de sus datos personales en vez de la eliminación de los mismos.
  • Si usted ha presentado una oposición en virtud del artículo 21, apartado 1, reglamento general de protección de datos, se require una ponderación de los interes suyos y de los nuestros. Mientras no haya sido determinado cuál interés predomina, usted tiene el derecho a exigir la limitación del tratamiento de sus datos personales.     

Si usted ha limitado el tratamiento de sus datos personales, estos sólamente pueden ser tratados – aparte de su almacenamiento - con su consentimiento o para el reconocimiento, ejercicio o la defensa de un derecho o para proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por motivos importantes de interés público de la Unión Europea o de otro estado miembro.

Oposición contra correos electrónicos promocionales

Por la presente se opone al uso de los datos de contacto, publicados debido a la obligación del aviso legal, para el envío de publicidad y material informativo no solicitados. Los operadores de esta página se reservan expresamente el derecho de tomar las medidas legales apropiadas, en el caso de se envió información de publicidad sin solicitud, como correos no deseados (spam).

4. Recopilación de datos en esta página web

Cookies

Nuestras páginas web están utilizando los denominados “Cookies“.  Las cookies son pequeños archivos de texto y no dañan su ordenador. Están guardados en su ordenador o temporalmente por la duración de una sesión (Session Cookies) o de forma permanente. Las Session Cookies se borran automáticamente tras finalizar su visita. Las Cookies permanentes se quedan guardados en su ordenador hasta que usted las borre o hasta que el navegador web las borre automáticamente.  

También es posible que terceros guarden Cookie parcialmente en su ordenador cuande usted visita nuestra página web (Third-Party-Cookies). Estos permiten a nosotros o a usted utilizar determinados servicios de terceros (por ejemplo Cookies para la organización de servicios de pago).  

Numerosos Cookies son técnicamente necesarios, ya que sin ellos determinados funciones de la página web no podrían funcionar (por ejemplo la función de cesta de la compra o la reproducción de videos).Otros Cookies sirven para evaluar el comportamiento del usuario o para mostrar publicidad.

Los Cookies que son necesarios para realizar el proceso de comunicación electrónica (Cookies necesarios) o para prestar funciones determinadas, deseadas por usted (Cookies funcionales, por ejemplo para la función de cesta de la compra) o para la optimización de la página web (por ejemplo Cookies para la medición de la audiencia web) están guardados sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f, reglamento de base sobre la protección de datos, salvo que se especifique otra base jurídica.  El operador de la página web tiene un interés legítimo en guardar Cookies para prestar servicios técnicamente correctos y optimizados. Siempre que se solicite el consentimiento para guardar Cookies, el almacenamiento de los Cookies correspondientes se realiza únicamente sobre la base de este consentimiento (artículo 6, apartado 1, reglamento de base sobre la protección de datos). Este consentimiento es revocable en todo momento.

Usted puede configurar su navegador para que le informe cuando se almacenen Cookies y aceptarlos sólamente en casos particulares o para reachazar Cookies en determinados casos o en general, así como activar que los Cookies se borren automáticamente al cerrar el navegador.

Al desactivar los Cookies, la funcionalidad de la página web se pueda limitar.

Cuando se utilicen Cookies por parte de terceros o para fines analíticos, les informaremos sobre ello por separado, de conformidad con la presente declaración de privacidad y, de ser necesario, solicitar su consentimiento.    

Ficheros de registro del servidor

El proveedor de éstas páginas recoge y almacena informaciones automáticamente en denominados ficheros de registro del servidor, que nos transmite su navegador automáticamente. Estos son:

  • Tipo y versión del navegador
  • sistema operativo utilizado
  • URL del remitente
  • el nombre del Host del ordenador que accede a la página
  • la hora de requerimiento del Servidor
  • Dirección IP

No realizamos recopilaciones de estos datos con otras fuentes de datos.

La recopilación de datos se realiza sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f, reglamento de base sobre la protección de datos.
El operador de la página web tiene un interés legítimo en una representación técnicamente correcta y la optimización de su página web -  Para ello, se tiene que recoger los Server-Log-Files.
 

Formulario de Contácto

Cuando nos manda solicitudes a través del formulario de contácto, se guardarán sus informaciones del formulario, incluyendo los datos de contacto indicados, para poder procesar su solicitud y en caso de preguntas complementarias. No cederemos estos datos a terceros, sin su consentimiento.
 
El tratamiento de estos datos se realiza sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra b, reglamento de base sobre la protección de datos siempre y cuando su solicitud se relacione con el cumplimiento de un contrato o es necesario para la ejecución de medidas precontractuales.
En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo de procesar eficazmente las solicitudes dirigidas a nosotros (artículo 6, apartado 1, letra f, reglamento de base sobre la protección de datos) o en su consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a, reglamento de base sobre la protección de datos) siempre y cuando se lo había solicitado.
 
Los datos introducidos por usted en el formulario de contacto permanecen con nosotros hasta que usted nos solicita eliminarlos, revoca su consentimiento al almacenamiento o se omite el fin para el almacenamiento de datos (por ejemplo trás finalizar el procesamiento de su solicitud).
Disposiciones legales obligatorias – específicamente periodos de conservación – no serán afectadas.
 

Solicitud por correo electrónico, teléfono o telefax

Cuando usted nos contacta por correo electrónico, teléfono o telefax, almacenamos y tratamos su solicitud incluyendo todos los datos personales indicados (nombre, solicitud) con el fin de tratar su solicitud. No cederemos estos datos a terceros sin su consentimiento.

El tratamiento de estos datos se realiza sobre la base de artículo 6, apartado 1, letra b, reglamento de base sobre la protección de datos, siempre y cuando su solicitud se relacione con el cumplimiento de un contrato o es necesario para la ejecución de medidas precontractuales.
En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo de procesar eficazmente las solicitudes dirigidas a nosotros (artículo 6, apartado 1, letra f, reglamento de base sobre la protección de datos) o en su consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra f, reglamento de base sobre la protección de datos) siempre y cuando se lo había solicitado
 
Los datos introducidos por usted en la solicitud de contacto permanecen con nosotros hasta que usted nos solicita eliminarlos, revoca su consentimiento al almacenamiento o se omite el fin para el almacenamiento de datos (por ejemplo trás finalizar el procesamiento de su solicitud).
Disposiciones legales obligatorias – específicamente periodos de conservación – no serán afectadas.

5. Herramientas de análisis y publicidad

Google Analytics

Esta página web utiliza funciones del servicio web analítico Google Analytics. Los proveedores son Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics permite al operador de la página web analizar el comportamiento de los visitantes de la página web.
Con esto el operador de la página web obtiene diferentes datos de utilización, como por ejemplo, páginas visitadas, tiempo de permanencia, sistemas operativos utilizados y procedencia del usuario. Google resuma estos datos, según sea el caso, en un perfil asignado al respectivo usuario o cuyo equipo terminal.

Google Analytics utiliza tecnologías que permiten el reconocimiento del usuario con el fin de analizar el comportamiento del usuario (por ejemplo Cookies o huellas digitales). La información sobre el uso de esta página web, recopilada por Google, generalmente se transmita a un servidor de Google en Los Estados Unidos y se guardará allá.

El uso de esta herramienta de análisis se basa en artículo 6, apartado 1, letra f, reglamento de base sobre la protección de datos. El operador de la página web tiene un interés legítimo en analizar el comportamiento de los usuarios para optimizar tanto su oferta digital como su publicidad. Siempre y cuando se había solicitado su correspondiente consentimiento para el almacenamiento de Cookies, el tratamiento se realizará únicamente sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra a, reglamento de base sobre la protección de datos. Este consentimiento es revocable en todo momento.

Anonimizador de IP

Hemos activado la función Anonimizador de IP en esta página web. De este modo su dirección IP será acortada por Google, en los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contractuales del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, antes de su transferencia a los EEUU. Sólo en casos excepcionales se transfiere la dirección IP completa a un servidor de Google en los EEUU y se corta allá.  Por encargo del operador de esta página web Google usará estas informaciones para evaluar su uso de la página web, para recopilar informes de la actividad de la página web y para prestar más servicios relacionados con el uso de la página web y del internet para los operadores de la página web. La dirección IP, transmitida a Google Analytics a través de su navegador, no se juntará a otros datos de Google.

Plug-in de navegador

Usted puede impedir la recopilación y el tratamiento de sus datos por Google, descargando e instalando el plug-in disponible a través del siguiente enlace:
 
Más informacion sobre el trato de datos de usuario en Google Analytics encontrará en la declaración de privacidad de Google:
 

Procesamiento de trabajo

Hemos celebrado un contrato con Google para el procesamiento de trabajo y aplicamos plenamente las normas estrictas de las autoridades alemanas de protección de datos para el uso de Google Analytics.

Características demográficas en Google Analytics

Esta página web está utilizando la función “características demográficas“ de Google Analytics, para poder mostrar a los visitantes de la página web publicidad adecuada dentro de la red publicitaria de Google. Así se puede crear informes que contienen datos sobre la edad, el sexo y los intereses de los visitantes de la página. Estos datos provienen de publicidad de Google, relativa a los intereses, así como de datos de visitantes de terceros. Estos datos no pueden ser relacionados con una persona determinada. Usted puede desactivar esta función a través de los ajustes de visualización en su cuenta de Google en todo momento o impedir generalmente la recopilación de sus datos por Google Analytics según el punto “Oposición contra la recopilación de datos”.

Período de almacenamiento

Los datos almacenados por Google a nivel de usuario y de eventos, que están vinculados a Cookies, identificadores de usuario (por ejemplo User ID) o ID’s de publicidad (por ejemplo DoubleClick-Cookies, ID de publicidad de Android) se convertirán en anónimos o se borrarán después de 14 meses. Consulte el siguiente enlace para obtener más detalles:

6. Plug-ins y herramientas

YouTube

Esta página web incluye vídeos de la página web You Tube. El operador de la página web es Google Ireland Limited (“Google), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Cuando usted visita una de nuestras páginas web que incluyen You Tube, se establecerá una conexión con los servidores de You Tube. Así se comunicará al servidor de You Tube cuáles de nuestras páginas ha visitado.

Además You Tube puede almacenar diferentes Cookies en su equipo terminal o utilizar tecnologías similares para el reconocimiento (por ejemplo Device-Fingerprinting). De esta manera You Tube podrá obtener informaciones acerca de los visitantes de esta página web.  Esas informaciones se utilizan, entre otras cosas, para recopliar estadísticas de vídeos, mejorar el confort para el usuario y evitar intentos de fraude.  

Cuando usted ha iniciado una sesión en su cuenta de You Tube, permite a You Tube asignar su comportamiento de navegación directamente a su perfil personal. Puede impedirlo cerrando la sesión en su cuenta de You Tube.

El uso de You Tube se efectúa en interés de una presentación atractiva de nuestras ofertas en línea. Esto constituye un interés legítimo de acuerdo con el artículo 6, apartado 1, letra f, reglamento de base sobre la protección de datos.  Siempre y cuando se haya solicitado el correspondiente consentimiento, el tratamiento de datos se realizará sólamente sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra a, reglamento de base sobre la protección de datos. Usted puede revocar su consentimiento en todo momento.

Consulte el siguiente enlace para obtener más detalles acerca del tratamiento de datos de los usuarios en la declaración de privacidad de YouTube:
 

Google Web Fonts

Esta página web utiliza los llamados Web Fonts, facilitados por Google, con el objetivo de proporcionar una visión unificada del fuente. Los Google Fonts están instalados de forma local. No se realiza una conexión con servidores de Google.

Consulte el siguiente enlace para obtener más información acerca de Google Fonts https://developers.google.com/fonts/faq o la declaración de privacidad de Google https://policies.google.com/privacy?hl=de.
 

Google Maps

Esta página está utilizando el servicio de mapas Google Maps, a tráves de una API. El proveedor es Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ir1land..  

Para el uso de los funciones de Google Maps es necesario almacenar su dirección IP. Dicha información generalmente se transmita a un servidor de Google en Los Estados Unidos y se guardará allá. El proveedor de esta página web no puede controlar esta transmisión de datos.

El uso de Google Maps se efectúa para presentar nuestras ofertas en línea de manera atractiva y para que se pueda encontrar los lugares indicados en nuestra página web con facilidad.    Esto consituye un interés legítimo de acuerdo con el artículo 6, apartado 1, letra f, reglamento de base sobre la protección de datos.  Siempre y cuando se haya solicitado el correspondiente consentimiento, el tratamiento de datos se realizará sólamente sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra a, reglamento de base sobre la protección de datos. Usted puede revocar su consentimiento en todo momento.

Consulte el siguiente enlace para obtener más detalles acerca del tratamiento de datos de los usuarios en la declaración de privacidad de Google:

https://policies.google.com/privacy?hl=de.

https://policies.google.com/privacy?hl=en.